有中国特色的时尚品牌和谐化

东方早报消息，昨日，首次贯彻语言文字法律法规集中执法活动在黄浦区、静安区展开。相关负责人表示，经过整改，每个国际品牌店都将多一块汉字“副牌”，目前，不少店家正在根据自身风格设计正规的副牌。整个工作预计到11月份可以结束。此举标明，对各时尚品牌进行有中国特色的和谐化已进入政府领导人的工作日程。

“比如，ZIPPO的中文名取为‘芝宝’，LEE则以‘犁’命名。这些品牌的中文名其实都经过专家智囊团的指点，并获得了相应品牌国外总部的（?被动:主动）首肯和认可。”砖家表示，在有了动听、优雅、能叫响的中文名字后，商家也可以进行第一时间注册。
……
“在语言立法上，我国起步较晚，另立副牌只是补救措施，而且这一工作进展也并不顺利。说不定，过段时间不查了，大家也就淡漠了。”