Droid Sans Fallback vs Arial Unicode MS

在photoshop软件中内置的字体排版功能，只能应付基本的应用，对付复杂的排版，或者，仅只是多国语言的混杂显示，它都会变得让人抓狂。

只是两种不同地区文字的混排倒还好说，比如日文与英文的混杂，因为大多数的日文字体都自带了设计良好的英文字母，基本上不需要在字体混排上操太多心。而众所周知，中文字体内置的英文字体素质大都比较低，所以在中英文混排时，为它们分别设置不同的字体是必要的。一般情况下，先为整个文字层设置一个中文字体，再为他们设置一个纯英文/拉丁字母字体后，中英文字体的不同设置就基本到位了。

但是，当更多种国家的文字需要出现在一个段落时，字体的选择就变成了噩梦。

我在进行中的项目，就遇到了这样的问题，在一个段落中，需要出现简体中文、繁体中文、日文，以及英文字母和数字。在尝试了不同的字体选择设置后，找到了一个非常简单的选择：Droid Sans Fallback。

Droid字体中提供了对简体、繁体中文、日文和韩文的双字节文字支持，涵盖了 GB2312, Big-5, JIS-0208 和 KSC-5601 字符集，使用的是简体中文书写习惯。其中文部分，有点类似日式字符的设计，笔画简洁优雅，跟英文等字母文字能和谐的搭配，大面积文字块视觉上连成一片，灰度均匀，非常适合文章正文使用。另外，因为是给手机设计的字体，所以小号字的表现也是非常出色的。

Arial Unicode MS虽然也是多国语言版本，但是这个字体的段落显示效果差强人意，说的不好听一点，像被狗啃过一样参差不齐，它只适合大段英文中夹杂较少的外文字的状况。